| BEITRAG |
|
Internationale Trauung
Ach Cherie, du bist ein Schatz! Danke! Hatte zwar noch keine Zeit, die Seite genau zu checken, aber klingt echt vielversprechend!
Und die anderen Vorschläge auch! Was wuerde ich nur ohne dieses Forum machen?!
|
|
Internationale Trauung
@summerdancer: Bei den Einladungen bin ich mir noch ganz unsicher. Habe bisher nur Ideen gesammelt, aber muss noch Angebote in Deutschland und Schweden einholen und vergleichen. Tendiere aber eher zum Selberbasteln, wegen der Kosten. Mir graut jetzt schon vor der Uebersetzung ins Schwedische !
|
|
Internationale Trauung
Danke erst einmal an ALLE, dass ihr euch GEdanken gemacht habt!
Ich hab mir natuerlich auch schon ein paar Sachen ueberlegt. Was haltet ihr davon?
1. Einen Dolmetscher schliesse ich aus, weil ich denke, das wuerde dann alles zu lang dauern und macht (wie viele von euch schon angemerkt haben) die Stimmung etwas zu Nichte! Ein schwedischer Priester wäre natuerlich perfekt. Aber ich wuesste nicht, woher ich den auftreiben sollte.
2. Mein Schatzi und ich haben schon beschlossen, dass er das Eheversprechen auf Deutsch sagt und ich auf Schwedisch!
3. Die Fuerbitten möchte ich auf jeden Fall zweisprachig. Am besten jede einzelne in Schwedisch und Deutsch vorgetragen!
4. Der Trauspruch sollte auch uebersetzt werden, damit ihn auch wirklich jeder versteht.
5. Wenn schon nicht schwedische Kirchenlieder gesungen werden, könnte man ja zumindest ein schwedisches Musikstueck vortragen lassen. Vom Organisten oder so. Vielleicht kennt evil ja ein klassisches schwedisches "Hochzeitsstueck"?
Mmm, mehr fällt mir jetzt auch nicht ein. Hoffe auf jeden Fall, dass sich alle Gäste mit einbezogen und nicht ausgeschlossen fuehlen. Und natuerlich besonders, dass mein Verlobter auch bewusst erlebt, was da gerade mit ihm passiert
|
|
Internationale Trauung
Hallo Mädels,
ich werde im nächsten Sommer meinen schwedischen Verlobten in Deutschland heiraten.
Da auch nicht-Deutsch-sprechende Gäste bei der Trauung dabei sein werden, möchte ich die Messe international gestalten. Aber ich weiss noch nicht so genau wie?!
Hat vielleicht jemand von euch eine Idee oder irgendwelche Erfahrungen mit internationalen Trauungen?
Fuer eure Tipps wäre ich (und sicher auch einige Andere hier :) ) sehr dankbar!
|
|
Und noch eine Braut :D
@summerdancer: ich eröffne mal einfach einen neuen Thread fuer internationale Trauungen. Vielleicht haben ja auch die anderen Mädels ein paar Ideen. Hoffe, du bist einverstanden.
|
|
Und noch eine Braut :D
@summerdancer: Gern geschehen! Ich habe ähnliche "Probleme" wie du. Wir werden auch internationale Gäste haben, weil mein Freund Schwede ist. Und daher wird es ja wohl alle Drucksachen (Einladungen, Kirchenhefte, Menuekarten, etc.) zweisprachig geben. Aber hab mich noch nicht richtig damit auseinandergesetzt. Die groesste Sorge bereitet mir allerdings die kirchliche Trauung. Weiss gar nicht, ob wir alles uebersetzen lassen, was während der Messe gesagt wird. Wie macht ihr das denn?
|
|
Und noch eine Braut :D
Hallo! Hab mal auf einer amerikanischen Karte das gelesen: "The favour of a reply is requested by April Eighteenth." Bin mir allerdings nicht sicher bei der Gross-/Kleinschreibung des Datums.
|
|
Stirnschmuck oder Tiara? *Endlich ist das Kleid da!!!*
OH sorry. Da kann ich dir leider auch nicht helfen. Bin technisch ganz unbegabt.
|
|
Stirnschmuck oder Tiara? *Endlich ist das Kleid da!!!*
Wo kann man denn dein Kleid sehen?
|
|
??Brautkleid??
@Schokolive: An Anrufen hab ich noch gar nicht gedacht. Danke fuer den Tipp! Werde ich auf jeden Fall machen!
@Lilly: Wir wohnen ja in Schweden. Und mit den Frachtkosten meinte die Verkäuferin wohl die Kosten die fuer das Geschäft anfallen, wenn sie mir das Kleid in meiner Groesse bestellen. Das fand ich irgendwie komisch. Ist das nicht normalerweise im Preis inbegriffen?
@SpanishGirl: Danke danke danke fuer den Link! Hab mein Kleid nämlich gar nicht auf der offiziellen Pronovias-Seite gefunden. Aber bei deinem Link war es dabei. Oh, da sind ja sooo viele schöne Kleider. Ich bin mir sicher, ich wähle bestimmt eines davon!
|
|
??Brautkleid??
Danke Jessi! Das ist aber lieb von dir! Hatte vorher auch nicht gedacht, dass es das gibt. Aber man fuehlt sich sooo toll! Wie im Märchen
|
|
??Brautkleid??
Hallo Mädels,
am Wochenende war ich auch endlich mal nach Brautkleidern gucken. (Allerdings in Schweden). Und was soll ich sagen? Es gibt es wirklich, dieses "Das-ist-MEIN-Kleid-Gefuehl"! Also, ich denke, ich habs gefunden!
Kann euch leider kein Foto zeigen, weil ich es im Internet nicht finde.
Allerdings will ich es noch nicht kaufen, weil ich erst die Preise zwischen Deutschland und Schweden vergleichen will. Hierzu meine Fragen: Wisst ihr ob die Preise von international bekannten Marken (meins ist zum Beispiel von Pronovias) ueberall gleich sind, oder kann man spanische Kleider in Spanien billiger kaufen?
Ausserdem hat mir die Dame im schwedischen Geschäft gesagt, dass ich die Frachtkosten fuer das Kleid selber tragen muss (etwa 55€). Ist das normal?
Danke fuer eure Meinung!
|
|
Ringe
@elsafrosch: Darueber hab ich noch gar nicht nachgedacht! Gut dass du es ansprichst! Ich glaube aber, wir werden den "richtigen" Namen reinschreiben. Und das Datum der kirchlichen Trauung (weil die mir persönlich wichtiger ist). Aber ich weiss gar nicht, ob es beim Datum irgendeine Regel gibt, wie man das normalerweise macht.
|
|
Bin enttäuscht und traurig!!!
Klar, die meisten Leute, die dort angemeldet sind, haben nie ne Uni von Innen gesehen.
|
|
Bin enttäuscht und traurig!!!
Du kannst doch bei deinen Gruppeneinstellungen eingeben, dass nur Mitglieder der Gruppe sehen können, dass du auch Mitglied bist. Hilft dir das oder hab ich dich falsch verstanden? Ich meine, dann können deine Bekannten ja nur sehen, dass du bei im Weddix-Forum bist, wenn sie selbst Mitglied der Weddix-StudiVZ-Gruppe sind.
|
|
Bin enttäuscht und traurig!!!
Danke! Bin jetzt auch Mitglied!
|
|
Bin enttäuscht und traurig!!!
Ich finde die gruppe auch nicht
|
|
Brautkleid in Groesse 34
Ne, hab noch keinen Termin. Ich wohne ja auch in Schweden und weiss gar nicht, ob ich in Schweden oder Deutschland nach einem Kleid gucken soll. Oder vielleicht in beiden Ländern?
Auf jeden Fall hätte ich gerne meine Liebsten dabei, also mindestens Mama und Trauzeugin. Und das muss dann erst mal organisiert werden. Aber ich denke, zwischen Weihnachten und Neujahr bietet sich an. Wahrscheinlich sollte ich dann schnellstmöglich einen Termin machen, oder?
|
|
Kleidung beim Standesamt???
Auf dem Foto sieht das Kleid wirklich nett aus. Aber ist ja auch ein Model ! Ich glaube leider, das jede "normal-gebaute" Frau in dem Outfit Hängebrueste und nen dicken Hintern hat. Tut mir leid, das sagen zu muessen, aber ich glaub der Schnitt ist fuer alle Nicht-Models eher unvorteilhaft. Aber vielleicht kann man es ja trotzdem mal bestellen und zur Not wieder zurueckschicken.
|
|
Heimatlos in Oberndorf a.N. Hilfe!
@jenny85: Tut mir leid Jenny, aber da muss ich dir widersprechen. In einem Forum kann ja wohl jeder das Thema ansprechen, das fuer ihn oder sie von Bedeutung ist (ausser natuerlich Werbung). Und ich denke nicht, dass du urteilen solltest, ob es nun wirklich wichtig ist oder nicht. Wenn der gute Mann Hilfe braucht, dann lass ihn das Thread doch ruhig noch mal nach vorne bringen. Falls es dich nicht interessiert, brauchst du es ja nicht zu lesen!
|
|
Kleidung beim Standesamt???
@ladymauzi: Deine Fotos kenn ich schon ! Die sind wirklich wunderschön!
Hatte auch schon an einen Hut gedacht, weil ich mich mit Hut mag und auch viele Gäste Hut tragen werden. Aber Kostuem steht mir leider nicht.
Das mit dem Outfit deines Mannes finde ich ne super Idee!
|
|
Kleidung beim Standesamt???
Liebe Mitbräute ,
ich bin gerade dabei, mich nach einem passenden Outfit fuers Standesamt umzusehen. Wir heiraten auch kirchlich, also fällt ein klassisches Brautkleid leider weg (möchte es nicht zwei Mal tragen und ein zweites Brautkleid passt nicht ins Budget).
Was werdet ihr denn tragen? Vielleicht etwas Weisses, damit ihr euch als Braut von den anderen Gästen abhebt? Oder vielleicht doch ein "richtiges" Brautkleid? Und der Mann ? Den gleichen Anzug wie bei der kirchlichen Trauung?
|
|
Brautkleid in Groesse 34
Ach, danke Mädels. Da bin ich echt beruhigt. Ihr seid die Besten! Werd dann mal von meinen Erfahrungen berichten. Und drueckt mir die Daumen!
|
|
Brautkleid in Groesse 34
Hallo Bräute,
hab mich zwar noch nicht nach Brautkleidern umgesehen, aber ich denke, ich werde das zwischen Weihnachten und Neujahr machen! Hab aber jetzt schon Panik, dass ich nichts Passendes in meiner Groesse finden werde. Hat jemand Erfahrungen, wie gross die Auswahl bei kleinen Groessen ist? Gibt es vielleicht bestimmte Hersteller, die besonders schmal schneidern? Oder kann man grundsätzlich jedes Kleid auf die eigene Groesse klein schneidern?
Danke fuer eure Tipps!
|
|
Trauzeugin und Braujungfer?
Hallo Mädels,
nur zur Info: hab mich jetzt doch fuer Brautjungfern entschieden. Und die Auserwählten haben sich sehr gefreut. So haben die Geister keine Chance!
|