Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Wollte mich mal schnell vorstellen. Also mein Name ist Katja und mein grosser Tag ist naechstes Jahr im Mai. Bin schon total aufgeregt und mitten in den Hochzeitsvorbereitungen...
Hab auch schon direkt eine Frage zu den Einladungen. Und zwar ist mein Verlobter Amerikaner und ich werde fuer seine Familie und Freunde englische Einladungskarten machen. Nun meine Frage, wie schreibe ich das mit dem "um Antwort wird gebeten" Taxt. Weiss nur das sie die RSVP Abkuerzung nehmen. Aber schreibe ich dann til April und die Telefonnummer ?? Hoffe ihr koennt mir helfen.
Liebe Gruesse, Katja

***

Die standesamtliche Trauung ist am 23. Mai, und die kirchliche dann am 24. Mai.
Wann heiratet ihr beiden denn? Hast du die Einladungen schon verschickt?

Hallo! Hab mal auf einer amerikanischen Karte das gelesen: "The favour of a reply is requested by April Eighteenth." Bin mir allerdings nicht sicher bei der Gross-/Kleinschreibung des Datums.

***

@Mopsi, hab das gerade mal meinem Schatzi vorgelsen und er meinte das hoert sich gut an Vielen Dank!!
Das sieht auch schoener aus als diese Abkuerzungen.
Werde die Einladungen naemlich die Woche fertig machen und endlich verschicken.

@corpse bride, das ist ja schoen das wir am selben Tag in der Kirche heiraten :) Bist du katholisch? Hab letzte Woche mit dem pastor gerdet wegen diesem Seminar/Gespraech. Weiss gar nicht was uns da so erwartet

@summerdancer: Gern geschehen! Ich habe ähnliche "Probleme" wie du. Wir werden auch internationale Gäste haben, weil mein Freund Schwede ist. Und daher wird es ja wohl alle Drucksachen (Einladungen, Kirchenhefte, Menuekarten, etc.) zweisprachig geben. Aber hab mich noch nicht richtig damit auseinandergesetzt. Die groesste Sorge bereitet mir allerdings die kirchliche Trauung. Weiss gar nicht, ob wir alles uebersetzen lassen, was während der Messe gesagt wird. Wie macht ihr das denn?

Wollte hier auch nochmal ein herzliches willkommen "aussprechen"

Viel spaß bei den Vorbereitungen!

LG

@Mopsi, wegen der Trauung selbst weiss ich auch noch nicht genau wie wir das machen. Der Pastor kann wohl ein bisschen englisch..
Ich moechte das sein Best Man auch ein paar Fuerbitten in englisch vorliest. Aber denke mal alles andere wird wohl in deutsch sein.
Hatte auch schon an einen Dolmetscher gedacht, aber vielleicht wird das dann auch zu unpersoenlich?

Auch von mir Herzlich Willkommen

@Summerdancer
Erstmal ein Hallo und herzliches Willkommen hier und eine schöne Vorbereitungszeit.

Übrigens sind wir auch Parallelbräute. Wir haben auch unsere Hochzeit an den beiden Tagen

LG MiMa

@summerdancer: ich eröffne mal einfach einen neuen Thread fuer internationale Trauungen. Vielleicht haben ja auch die anderen Mädels ein paar Ideen. Hoffe, du bist einverstanden.

Mopsi wrote:Hallo! Hab mal auf einer amerikanischen Karte das gelesen: "The favour of a reply is requested by April Eighteenth." Bin mir allerdings nicht sicher bei der Gross-/Kleinschreibung des Datums.

Hallo und wilkommen auch von mir!

Der Text vom Mopsi ist soweit gut, aber wenn du das Datum ausschreiben willst, muss es so sein: April eighteenth. Ich würde es aber lieber so machen: April 18th. Das ist denke ich die gängigste Variante.