| BEITRAG |
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
mir ist gerade aufgefallen, dass ich ein paar Fehler in I Swear hatte - direkt korrigiert!
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
Süß finde ich auch:
Es gibt neun million Fahrräder in Beijing
Das ist eine Tatsache
Es ist etwas, dass wir nicht abstreiten können
So wie die Tatsache, dass ich dich lieben werde bis ich sterbe
Wir sind zwölf Milliarden Lichtjahre vom Rand
Das ist eine Schätzung
Keiner kann je sagen, dass es wahr ist
Aber ich weiss, dass ich immer bei dir sein werde
Ich bin erwärmt von dem Feuer
deiner Liebe jeden Tag
Also nenn mich nicht ein Lügner
Glaub mir einfach alles was ich sag
Es gibt sechs Milliarden Menschen auf der Erde
Mehr oder weniger
Und es macht, dass ich mich sehr klein fühle
dass du der jenige bist, denn ich am meisten liebe
|
|
total deprimiert
Du solltest dir sowieso nicht bestimmte Sachen verbieten sondern nur weniger davon essen - und wenn du Lust auf Chin hattest, dann kannst du nix daran ändern! Und: du isst ja nicht täglich Chin!
Ich finde auch, dass du durchaus in ein paar Tagen wieder in dein Kleid passen solltest. Weil du sonst auch immer versuchst, dich so gut wie möglich zu ernähren. Und weisste was? Du wirst UMWERFEND aussehen!!!!!
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
Ich tu mein bestes
Mein Vorschlag wär, hör dir mal an welches dir am meisten von der MELODIE gefällt (zB aus den die ich vorgeschlagen hab), und ich kann dann immer eins von den übersetzen. Es muss auch musikalisch so schön klingen wie der Text!
Und diese kann ich garantieren, dass sie vom Text her mehr oder weniger passen
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
Oder Speechless von den Veronicas (Sprachlos):
Es fühlt sich an, als ob ich dich schon immer gekannt habe
Und ich schwöre dir ich habe ständig davon geträumt
In den Nächten in denen ich allein war
Es ist wie als ob ich für immer gesucht habe
Aber jetzt weiß ich, dass es das wert war
Mit dir fühlt es sich an, als ob ich endlich zuhause bin
Hals über Kopf
Ich dachte ich weiß wie es sich anfühlt
Aber mit dir ist es wie das erste Mal in meinem leben
Weil du machst mich sprachlos, wenn du mit mir sprichst
Du raubst mir den Atem, in der Art wie du mich anschaust
Du versucht mich zu entwaffnen, meine Seele blüht auf
Kann nicht helfen aber ausliefern, mein alles von mir an dich
Ich dachte ich könnte dir widerstehen
Ich dachte ich wäre stark genug
Aber du warst anders als das was ich von dir kannte
Ich sah dich nicht kommen
Du überraschtest mich und
Stohlst mein Herz bevor ich nein sagen konnte
Weil du machst mich sprachlos, wenn du mit mir sprichst
Du raubst mir den Atem, in der Art wie du mich anschaust
Du versucht mich zu entwaffnen, meine Seele blüht auf
Kann nicht helfen aber ergeben
Oh nein
Alles von mir an dich
Du machst mich sprachlos
(wie du lachst, wie du mein Gesicht berührst)
Du raubst mir den Atem
(Etwas was du tust, ich kann es nicht erklären)
Ich rannte Millionen Meilen nur um zu hören wie du meinen Namen sagst
Baby
Du machst mich sprachlos
Du raubst mir den Atem
In der Art wie du mich anschaust
Du versucht mich zu entwaffnen
Meine Seele blüht auf
Kann nicht helfen aber ergeben
Alles von mir an dich
(Auch dieses Lied find ich wunderschön... )
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
Deshalb mag ich I Swear von All 4 One:
Ich sehe die Fragen in deinen Augen
Ich sehe welche Gedanken du abwägst
Du kannst dir sicher sein, dass ich mein Herz kenne
Weil ich durch die Jahre bei dir stehen werde
Du wirst nur die glücklichen Tränen weinen
und obwohl ich Fehler machen werde, werde ich dir nie dein Herz brechen
Ich schwöre am Mond und an den Sternen im Himmel
Und ich schwöre, wie der Schatten an deiner Seite, ich werde da sein.
Wohl oder übel, bis der Tod uns scheidet,
Ich werde dich mit jedem Schlag meines Herzes lieben
und ich schwöre es
Ich werde dir alles geben was ich kann
Ich werde deine Träume mit diesen zwei Händen bauen
Wir werden Erinnerungen an die Wände hängen
Und wenn nur wir zwei da sind
wirst du mich nicht fragen müssen, ob ich dich noch gern habe
weil wenn die Zeit die Seiten umblättert
wird meine Liebe nicht veralten
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
open arms - von wem?
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
Die Welt verändert sich
und die Zeit vergeht schnell
Es ist so unglaublich wie du in mein Leben kamst
Ich weiß es scheint als ob alle Hoffnung weg ist
Ich weiß du fühlst dich als könntest du nicht stark sein
Und noch einmal endet die Geschichte mit dir und mir
Und irgendwann wirst du dich fühlen als könntest du nicht mehr weiter
Bleib nur bei meiner Liebe
und du wirst niemals alleine sein
Halte durch
wir schaffen es durch das Feuer
Und meine Liebe
Ich bin für immer an deiner Seite
Und du weißt
Wenn du jemals meinen Namen rufen solltest
Werde ich da sein
Du wirst niemals alleine sein
Hoffnungslos es zu beschreiben
Was ich für dich fühle
Egal wie ich es versuche
Wörter würden niemals reichen
Ich sah in deine Augen um es zu finden
Solange die Liebe lebt
gibt es nichts was wir nicht schaffen können
Irgendwann oder nur für eine Weile
Mach dir keine Sorgen
Wünsch dir was
Ich werde da sein um dich lächeln zu sehen
Oooh
Halte durch
Wir können es durch das Feuer schaffen
Und meine Liebe
ich bin für immer an deiner Seite
Und du weißt
Wenn du jemals meinen Namen rufen solltest
Werde ich da sein
Du wirst niemals alleine sein
Durch das Feuer,an deiner Seite
Ich werde für dich da sein,also bin ich
Mach dir keine Sorgen
(und du weißt,ich werde da sein)
Du wirst niemals alleine sein
(brauchte ich nicht zu übersetzen, hab bereits die Deutsche Version gefunden als ich den englischen Text gesucht hab - hab mal verglichen und ist schon ok )
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
also, hier noch ein paar Vorschläge:
- Eternal - Angel of Mine
- Christina Aguilera - Loving me for me
- Katie Melua - 9 million bicycles
- Westlife - Flying without wings
- Rob Thomas - All that I am
- The Veronicas - Speechless
- Ronan Keating - When you say nothing at all
Das sind alle reine Liebeslieder (auch @ oktoberfestliebe ), viele auch meine eigene lieblings Liebeslieder - zB I swear, Speechless, 9 million bicycles.
Wie gesagt, übersetze gerne :)
|
|
Suche für Hochzeit deutsche Übersetzungen von englischen Liebesliedern
Übersetzung kann ich dir auf jeden Fall helfen!
Ich werde mal heute Abend zuhause überlegen, da das auf der Arbeit nicht so leicht geht, und dann ein paar Vorschläge geben.
Hier erstmal ein paar die mir jetzt einfallen:
- All 4 One - I swear
- Aerosmith - I don't wanna miss a thing (Armageddon Soundtrack)
- Backstreet Boys - Anywhere for You
- Backstreet Boys - Yes I will
- Elton John - Can you feel the love tonight
- Bryan Adams - (Everything I do) I do it for you
- 98 Degrees - I do (cherish you)
- Savage Garden - Truly, Madly, Deeply
- " " - I knew I loved you
Ich hoffe, ich konnte helfen und übersetze gerne was du brauchst
|
|
Euer Größenunterschied oder wie macht ihr das?
Ich bin 1,71 und mein Süßer ist...? vll 1,80. Werde aber vermutlich sowieso Schuhe mit kleinerem oder keinem Absatz tragen, nicht nur wegen dem Größenunterschied (falls es doch Diadem o.ä. gibt) sondern auch, damit ich ganzen Tag ohne wunde Füße alles genießen kann
|
|
Haare rauf - Haare runter: Ich werde noch wahnsinning!
Finde das Bild im Pixum schick (das erste) - da würden die Haare immernoch mit der wunderschönen Länge und Farbe zur Geltung kommen, und es kann auch ein dünner Schleier festgemacht werden!!
|
|
Hilfe gesucht , Phillip wird Braut !
So.
Ich hab jetzt schon das ganze mitgelesen, und es ist vll Zeit, dass ich mal meinen Senf dazu gebe
1. Willkommen im Forum, Phillip!
2. Ich kann es nachvollziehen, dass es vll schön ist ein getragenes Kleid von einer frisch verheirateten Dame an deinem eigenem Hochzeitstag zu tragen. Nur hat fast jede Braut in diesem Forum ein wunderschönes Erlebnis im Brautstudio gehabt, es ist wohl wie die Erfüllung eines Traumes, und wahrscheinlich eins der ersten 'ICH BIN WIRKLICH BRAUT' Gefühle! (Mein Tag zum aussuchen steht noch vor mir).
Manche tragen jetzt ein Kleid, das völlig anders als am Anfang gewünscht oder vorgestellt war. Oder Schleier wo sie eigentlich findet dass ein Schleier 'supertuffi' ist
Ausserdem hat auch fast jede Braut das Gefühl von 'mein' Kleid, und das wo sie bis zu 200 (übertrieben ) fast identische Kleider anprobiert hat - nur eins war DAS Kleid.
Willst du dieses tolle Erlebnis wirklich verpassen?!?! Es ist ja der Moment der vermutlich 2. Platz (direkt nach der Hochzeit selbst) in den Träumen und Vorstellungen fast jeder Braut hat!!
3. Fünf verschiedene Outfits sind wirklich viel, aber wenn du davon träumst - nur los!
Bedenke nur: viele Bräute sind sowieso am Hochzeitstag ein wenig gestresst - machen sich Sorgen ob es allen Gästen gut geht, wollen mit allen reden, Zeit mit dem frischen Ehemann verbringen, usw. Wenn du jetzt bei jedem Schritt vom Tag ein anderes Outfit haben willst, verbringst du vll mehr Zeit auf die Uhr zu schauen als Spaß zu haben.
Außerdem werden viele Bräute hier sich prinzipiell nicht im Laufe des Tages umziehen wollen, weil es die einzige und beste Chance ist, das super schöne (und oft sündhaft teure ) Traumkleid zu tragen!!
4. Solltest du aber eine Frau finden, die willens ist dir ihr Kleid oder Outfits zu leihen, finde ich es durchaus angemessen eine 'Mietgebühr' dafür zu zahlen. Würde man ja auch in einem Brautladen.
Ach ja, noch ein Punkt:
5. Outen würde ich vor der Hochzeit. Auch wenn alle es wissen, die müssen sich trotzdem daran gewöhnen dich als Frau zu sehen. Wenn sie schon daran gewöhnt sind dich so zu sehen, ist es ja kein Outing mehr. Nur weil du das irgendwo geschrieben hast?
Na ja. Geb keinem eine Chance deine Hochzeit zu ruinieren, weil sie auf dein Outing schlecht reagiert haben. Du willst dich schließlich GERNE an JEDE EINZELNDE SEKUNDE erinnern!
|
|
Happy Birthday, Merenwen
Auch alles liebe von mir!!!! Versuch dich auszuruhen - schließlich hast du heute umso MEHR Gründe dich von deinem Süßen verwöhnen zu lassen!
|
|
möchte am liebsten die Hochzeit absagen (sehr lang)
Ich schließ mich da an!
Zusätzlich frage ich mich, ob es vll nicht so doof wär in den Einladungen zu schreiben, dass es eine DEUTSCHE Hochzeit wird (zB im Hochzeits-ABC, wenn du eins machst). Dass die russischen Gäste wissen, dass der Ablauf anders ist - die sollten sich freuen und darauf gespannt sein, und nicht meckern weil es der Tradition nicht folgt!
Und: Ihr habt ein GANZ LANGES LEBEN noch zusammen! Könnt ihr wirklich sagen, ihr werdet NIE wieder genug Geld haben, einen Traumurlaub zu machen?
Ist ja doch quatsch - ihr wird das irgendwann AUCH machen!
|
|
Die Qual der (Namens)Wahl
@ ladymauzi: Stimmt! Hab mich da vertan!
Ich glaub ich denk an Suki aus Fast and the Furious
|
|
Augen schon wieder schlechter! ...bald bin ich blind :-(
Spanishgirl kann uns alle Infos zum Lasern geben, da sie es kurz vor Weihnachten machen lassen hat. Such mal, da ist hier irgendwo ein Thread....
|
|
Augen schon wieder schlechter! ...bald bin ich blind :-(
Ein Optiker hat mir erzählt, das schlimmste, was er je gesehen hatte war -22. Davon waren -18 in den Kontaktlinsen und -6 in der Brille, oder so
Das ist das Vierfache von dir, also keine Panik
|
|
Augen schon wieder schlechter! ...bald bin ich blind :-(
Oh, du arme! Ich bin zwar erst bei -3 und -3.75, aber mache mir auch langsam Sorgen! Es fing bei mir langsam an als ich ca. 14 war, aber in den letzten paar Jahren hat es sich im Jahr um ca. -0.5 verschlechtert und im letztem Jahr 1 ganzes!!
Ob es wirklich an die ganze PC-arbeit liegt? Da haben wir dann NULL Chancen übrig im Leben, wer kann schon auf ein PC verzichten? LOL :)
Ich drück dich und hoffe, dass es bei dir (und bei mir!) sich bald beruhigt und stehen bleibt!
|
|
Bei welchen Dingen gönnt Ihr Euch etwas?
@zweety: JUCHUUUUU!!! Neuseeland!
|
|
Die Qual der (Namens)Wahl
Hallo ihr lieben,
wollte auch nur gerade noch eine Idee in den Raum werfen: wenn ihr jemals verreisen oder im Ausland leben wollt, solltet ihr auch Gedanken über diese Sprache in Verbindung mit dem ausgewähltem Name.
Als Beispiel: Ein 'sook' nennt man bei uns eine Heulsuse, also muss man bei der Buchstabierung von Namen auch vorsichtig sein. Tom und Katie haben ihre Tocher 'Suki' genannt, und da kommt man dann nicht so schnell drauf.
Wenn man vor hat immer in Deutschland zu bleiben, ist das natürlich gar kein Problem und man muss gar nicht darauf achten.
Ich hoffe, es fühlt sich keiner angegriffen!! Nur so meine Gedanken dazu, weil ich selbst auch 2-Sprachig bin und nicht weiss, wo ich später noch landen könnte, auch nachdem wir schon Kinder haben!
|
|
Meine Traumhochzeit!!! (sehr lang)
Du hast alles so wunderbar beschrieben, ich könnte es mir so genau vorstellen und auch Gänsehaut davon bekommen! *schnief*
Ich freu mich so sehr für dich!
|
|
Mutig? Verratet ihr Eure Kosenamen?
*unauffällig-nach-vorne-schieb*
Sind da nicht andere Mädels die noch hier mitmachen wollen?
|
|
Dj hat abgesagt
Was sagt die DJane dazu? Empfehlt sie den anderen nur weil es ein Kollege ist oder soll er wirklich gut sein? Kannst du irgendwo anders nachhören ob er gut ist?
Wenn ja - dann nehmen!
|
|
Am 29.02.08 ist es soweit- Motscheküppchen heiratet!
Ich hoffe, dass es in Bayern ein viiiiiel schöneres Wetter ist als in Köln!
Aber so oder so:
Viel Spass heute, Motscheküppchen!!!
|
|