Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Hallo ihr lieben!

Kann mir jemand weiter helfen!
Bin Italienische Staatsbürgerin. laut Italienischen Recht ist es mir nicht erlaubt mein Mädchennamen abzulegen. Darf aber den Namen meines Mannes dazunehmen. der allerdings auf kein Italienisches Dokument erscheinen wird. ?!?!
Auf unseren Standesamt wurde mir gerade gesagt, das ich einfach einen Doppelnamen nach Deutschen Recht annehmen soll. Was in Italien trotzdem nicht annerkannt wird. Solche sture Landleute
Ist zufällig eine Italienerin da, oder kennt jemanden der auch einen Doppelnamen hat. Und ob Eheurkunde mit Doppelnamen angenommen wurde?

Vielen Dank!

Meine Schwägerin (Italienerin) hat hier geheiratet, allerdings einen Waliser. Sie hat seinen Namen ohne Probleme annehmen können und das ist sowohl hier, wie in Italien und Wales auch anerkannt worden.

Erkundige dich da doch nochmal an anderer Stelle, manchmal gerät man ja leider an so komische Bürohengste, die nicht über ihren Tellerrand schauen können.

Habe ich gerad gemerkt. Die "nette" Dame vom Italienischen Konsolat, hätte mich fast zu Mittag verspeißt. Meinte warum ich nach Deutschen Recht heiraten möchte mit Doppelnamen, wenn das im Pass eh nie geändert wird. Wow, fühle mich nach 27 Jahren das erste mal als Ausländerin...

Hoffentlich ist bald aller rum

Ja, die im Konsulat sind meistens ziemlich besch***.
Frag doch mal in Italien direkt in deinem Standesamt nach. So hat meine Schwägerin das gemacht.

Hallo!

Bin zwar keine Italienerin, aber Portugiesin und kenne das Problem.

Ich habe von Geburt an zwei Nachnamen (von mama + von papa). Ich wollte die gern "loswerden" und habe mich beim Konsulat erkundigt. Da es in Portugal die Option "geb. Meyer" nicht gibt, werde ich auf meinem Perso immer meine Namen + Namen vom Ehemann haben. Ich habe dann erst mal protestiert, weil hallo? 1 Vorname + 3 Nachnamen? Wie soll ich denn unterschreiben? Der Platz reicht doch nicht!!!

Aber.... sie meinte, ich soll beim Standesamt als Familiennamen nur den Namen meines Mannes angeben und so wie ich auf der Trauungsurkunde unterschreibe (Janine XXX), das sei dann meine offizielle unterschrift, auch wenn im portug. Perso alles 3 Nachnamen stünden.

Vielleicht geht es bei dir auch so ähnlich?

Meine Schwägerin hatte auch das Problem. Sie wollte gerne den Namen meines Bruders annehmen, ist aber nach italienischem Recht wohl nicht möglich. Dann wollte sie einen Doppelnamen. Hier ist aber das Problem, dass das italienische Recht den Bindestrich verbietet und das deutsche Recht schreibt ihn vor. Also hat sie weiterhin ihren Mädchennamen, meine Bruder und ihr Sohn heissen anderes. Man hat ihr gesagt, anders geht es nicht, es sei den, sie nimmt die deutsche Staatsbürgerschaft an.

Das ist ja das Problem! Die vom Kunsonsolat hat gesagt, ihnen ist egal was auf der Urkunde steht. In meinem Pass wird erst 2014! auf der dritten Seite ganz klein stehen mit wem ich verheiratet bin. Meine Mama hat sich auch gerade beschwert, das ich einen Doppelnamen annehmen will. dabei habe ich von Ihr erst nach 20 Jahren erfahren das sie gar nicht offiziel wie mein Vater heißt! Ich verstehe die Südländer nicht.
Hätte nicht gedacht das die Frauen so imanzipiert sind und unbedingt auf ihren Mädchennamen bestehen!!