Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

hallo!!!

vielleicht kann mir ja jemand einen Tipp geben---bin schon total entnervt, vom telefonieren und email schreiben...Erst einmal zum Problem--Ich bin in den USA als Kind zweier Deutscher geboren, besitze NUR eine Amerik.Geburtsurkunde (logisch, oder??)
Das hiesige Standesamt teilte mir mit, dass diese nicht anerkannt wird...(Hat lang gedauert bis die gute Frau verstanden hat, dass diese ja in Engl. Sprache ist, und daher von den Dt,.Behörden nicht anerkannt wird).

Nun benötige ich eine internationale Urkunde( die Amerik.Botschaft tut dies nicht, das Standesamt der Region, in der ich geboren wurde findet keine Unterlagen--haha könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre :-[ :'( )....oder ich muss meine geburtsurkunde von einem anerkannten Übersetzerbüro übersetzen und auch von denen beglaubigen lasse.

Hat jemand einen Tipp bzgl eines Übersetzerbüros und welche Kosten da auf einen zukommen?

Solch ein Trubel, und mein Schatz braucht  nur seinen Personalausweis!!


Viele liebe Grüsse Silke**