Off Topic im weddix Hochzeitsforum

Hallo Mädels,
endlich kanns im Oktober los gehen:
ich hab gestern abend 1 Woche Ägypten (Hurghada)gebucht, Grand Resort Hotel.. Junior Suite..
Ich freu mich ja soooo dolle...
Ich kenn das Hotel von vor 2 Jahren, es war traumhaft schön da.
17.10. gehts los, ab Salzburg..
Endlich Honeymoon..
Jipppppiiiieeee..

Das hast du dir echt verdient!
Freu mich auch so für dich und natürlich auf den Bericht samt Fotos

@Tina:
klar, wenn ich wieder da bin gibts viele Buildln..Ich übe noch die Bayerische Sprache..
Bei uns ist so die Hölle los im Krankenhaus, da bin ich froh ,jetzt ein Lichtblick zu haben..
Und ich hab nach fast einem Jahr Ehe endlich Hochzeitsreise...

Freue mich ebenfalls für euch, wird bestimmt super schön

LG Silke

Jetzt muss ich nur noch Urlaub einreichen, bzw Überstundenfrei. Hab eh genug..
Kanns kaum erwarten..

schau mal Nudlz, nur für dich :)

Bayrisch
Deutsch



Abbodeggn - Apotheke

Aibrenn - Einbrenne

aizipfen - Geschlechtsverkehr

a Batzal - Etwas

agradd... - ausgerechnet...

Ah! Geh weider! - Abwinkende Äußerung

An Guadn - Guten Appetit

Antn - Ente

oa Oa - ein Ei

aufdrahd - aufgedreht, erregt

auffe - hinauf

aufmandln - provozieren

aufs mai - auf den Mund

ausgschamt - unverschämt

awo - nein , im Gegenteil

Baddrie - Batterie

Baam - Baum , Bäume

Baaz - Schlamm ,Dreck

Bazi - Schlitzohr

bärig - toll

Bagasch - zweifelhafte Gesellschaft

Batzlaugn - glotzend, mit hervorstehenden Augen

Bia - Bier

Biagriagal - Bierkrug , Humpen

biesln - urinieren

Bißgurkn - Frau mit Haaren auf den Zähnen

Biwal - Küken

Bixn - Mädchen, Büchse

bläd - blöde , nicht normal

blädgsuffa - nicht mehr klar denkend

Blempe - Mineralwasser, dünnes Getränk

Blunsn - wohlgenährte Frau

Boandlkramer - Totengräber ,dünner Mensch

bratzln - übers Ohr hauen

Breznsoiza - dummer Mensch

dabaatzn, dabaatzt - zerdrücken, zerdrückt

dabresln - verlieren , müde werden

dawuzln - zusammenknüllen

Dandler - Händler

debbad - blöde, dumm

Derfs no wos sei? - Möchten Sie noch etwas?

Des geht fei ned! - Das geht aber nicht!

Diredare ,Puiver - Geld

Dregsau - Schimpfwort

Drudschal - einfache Frau, dummchen

drum - darum, Gegenstand

Do gehst her - Kommen Sie bitte

Eadäpfe - Kartoffeln

Eahm schaug o! - Ihn schau an! Was bildet der sich ein

ez , ezad - jetzt

Fegeisen - Stänkerer

fesch - hübsch

Flidschal - leichtes Mädchen

Fingahaggln - bayrische Sportart

gaach - Steil, anstrengend

gamsig - erregt, geil

Gemma - Gehen wir

gfoitat - faltig

Gfrieß - Gesicht

Glump - wertlose Sachen

Gluppal - Klammer

Goaßnmass - Mischgetränk im 1 Liter Krug

Grattler - ungepflegter Mensch, Landstreicher

Graffe - Kram, Zeug

grea - grün

griabig - gemütlich, schön

griasdi - Hallo, Guten Tag

Grischbal - dürrer Mensch

großkopfat - reicher Mensch

gschamig - schämen, schüchtern

gschert - arglistig, gemein

Gschmoaß - Menschen die man nicht mag

Gschpusi - Freundin, Liebe

Gseichts - Geräuchertes

gsuffa - getrunken

Ha? Wos mechst - Wie bitte?

Haferl - große Tasse

Haxn - Beine

Heena - Huhn

Hodalump - Gauner

Hoit dei Mei - Halt Deinen Mund

Hoit dei Votzn - Halt Deinen Mund

hupfats Wassa - Sprudelwasser

Na das ist doch mal ne tolle Neuigkeit!!!

Klasse!

@Tina:
Supi, Danke, ich werd jeden Tag fleissig üben..
Hach, wenn ich an die 30 Grad im Oktober in Hurghada denk, da freu ich mich noch mehr..

Pass auf dass dich die Ägypter nicht gegen Kamele eintauschen

Hätten sie bei einer Freudin gemacht.

Hallo Nudlz,

ja das hört sich doch klasse an!!!
Wir waren auch schon 3 mal in diesem Hotel.
Es ist wirklich das Schönste in ganz Hurghada und Junior Suite ist natürlich nochmal ein Sahnehäubchen...

Das habt Ihr Euch aber als Honeymooners auch verdient!

Wünsche Dir ganz viel Spaß und traumhafte Flitterwochen!!!

Ist es nicht toll wieder ein Häkchen auf der Liste setzen zu können

Hallo Ivi,
ja das Grand Resort ist wirklich klasse, das war damals mein schönster Urlaub überhaupt.
Mein Mann kennt es noch nicht, bin mal gespannt, was er sagt..