Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Hallo Ihr Lieben!

Ich bräuchte mal Eure Hilfe....

Wir sind gerade dabei unseren Text für die Einladungskarten zu schreiben und kommen irgendwie nicht mehr weiter.

Problem: die kirchliche Trauung und die anschließende Feier finden in der gleichen Location statt.

Wie würdet Ihr das schreiben? Irgendwie haben wir das Gefühl wir wiederholen uns ständig....

Versuch momentan:

"Die kirchliche Trauung und die anschließende Feier finden im Jagdschloss statt.
Beginn der Trauung ist um 17:30 Uhr."

oder

"Die kirchliche Trauung beginnt um 17:30 Uhr und findet, wie auch die anschließende Feier, im Jagdschloss statt. "

Ich finde es klingen beide Versionen zu hochgestochen, hach mir fällt einfach nix mehr ein....

Was meint Ihr?

LG
Denise

Hallo Denise,

wir hatten die gleiche Konstellation und haben geschrieben:

Zur zeremoniellen Trauung laden wir herzlich am ..... um .... ins ...... ein.

Die Hochzeitsfeierlichkeiten finden anschließend im gleichen Hause im ....Saal statt.

LG Sabrina

"Die kirchliche Trauung beginnt um 17:30 Uhr und findet, wie auch die anschließende Feier, im Jagdschloss statt. "

Ich finde das gar nicht schlecht! Passt doch! Würde nur noch irgendwie schreiben: ...Feier, im Jagdschloss "München" (oder wo auch immer) statt. dann klingt das nicht so abgehackt...

Hallo Denise,

ich finde keiner der beiden Varianten hochgestochen. Ist einfach nur die Information reingepackt. Schlicht und knapp. So haben wir das auch. Finde es Quatsch, wenn man zig Worte braucht, wobei das Eigentliche doch ganz prägnant gesagt werden kann.

Die 2. Variante finde ich aber doch einen Tick besser. Seh es doch nicht als Problem, dass die kirchliche Trauung in der selben Location ist wie die Feier, das ist doch sehr praktisch und bequem und man muss nicht lang durch die Gegend fahren.

LG Janine

Danke Euch Dreien schonmal vorab!

@Janine: als Problem sehe ich das eigentlich auch gar nicht, ganz im Gegenteil
Das hat leider nur zur Folge, dass ich in vier Sätzen irgendwie immer das Wort Jagdschloss stehen habe, das stört mich.....

@Sabrina: die Idee das Ganze in zwei getrennte "Punkte" zu schreiben hatte ich auch, passt nur nicht ganz so.... bzw. ich bin momentan etwas schwer zufrieden zu stellen...

LG
Denise

Hallo Denise,
bei uns ebenfalls der Fall.
Wir haben das so gelöst:

"Diese Freude wollen wir mit euch teilen, wenn wir uns am ....... in der ..... (Adresse) das Ja-Wort geben. In einer festlichen Trauzeremonie unter freiem Himmel möchten wir unsere Liebe vor Euch bezeugen und anschließend den Beginn unseres Ehelebens gebührend mit Euch vor Ort feiern."

Zur Erläuterung haben wir dann im "Mini-Hochziets-Reiseführer" noch mal geschrieben, dass beides am selben Ort stattfindet.