Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Die Familie von mir und meinem Schatz sehen sich am Tag unserer Hochzeit das erste Mal. HAbt ihr eine Idee wie wir ihnen das kennenlernen und Namen merken leichter machen können. Sind für alles offen.
Danke schon mal im voraus.

ich habe mich eben erschrocken: ich dachte erst du meinst eure Eltern. Aber ihr habt Kinder, da werden sich eure Eltern ja wohl schon kennen *vordenKopfschlag*

Benutz mal die Suche-Funktion und schau nach Who ist Who Heften!! Das ist ne super Idee. Werden wir übrigens auch machen!

JA. ist etwas unglücklich ausgedrückt. Also so mein Anhang und der Anhang meines Schatzes sehen sich das erste mal. So gehts glaube ich.

Wir haben das gar nicht geplant, hatten doll Angst das keine Stimmung aufkommst und die alle nicht ins Gespräch kommen. Wir haben es drauf ankommen lassen und es hat geklappt! Die haben sich alle prächtig unterhalten und gut verstanden.

Hm, am besten wäre natürlich, wenn du alle ein paar Tage/ Wochen vorher zum Kaffeetrinken und gegenseitigen Kennenlernen einlädst. Aber vermutlich geht das nicht so einfach, sonst hättest du das schon lang gemacht, oder?

Und wenn es nicht geht, dann lass es doch einfach auf dich zukommen. Wenn man sich nicht kennt, hat man zumindest für den Anfang eine Menge Small-Talk-Themen (wie heißt du, wer bist du, wo wohnst du ...?)

...

Ooh, da muss ich mich auch gleich mit einschalten...Das Problem habe ich auch, aber ich fürchte etwas schlimmer. Die Familie meines Freundes sind alle Engländer und sprechen auch nur englisch, meine sind Deutsche, ein paar sprechen englisch, aber so wie Eltern halt englisch sprechen, es reicht für ein bisschen Smalltalk, aber an sich ist es schon besser wenn ich oder jemand anderes dabei ist, der ein bisschen übersetzen kann. Unsere Eltern haben sich auch in 5 Jahren Beziehung noch nicht kennengelernt, da seine Eltern auch weit weg wohnen von wo wir wohnen, ebenso meine Eltern. D.h. wenn ein Elternpaar uns besucht, kann das andere nicht mal vorbeischauen...

Geplant ist jetzt, dass sie sich bei der standesamtlichen Trauung, zwei Tage vor der hochzeit kennenlernen. Wir machen das extra nur ganz klein, meine Eltern, seine Eltern, seine Schwester mit Familie, sein Trauzeuge, meine Trauzeugin und meine 2 anderen besten Freunde, damit die noch ein bisschen übersetzeb können. Ich hab richtiggehend ein bisschen Angst vor dieser Begegnung, hoffe es wir nicht zu stressig.

Hatte irgendeiner von euch diesen Fall schon? Habt ihr ein paar Tips?

Danke!!!

Wir machen ein Who-is-who-Heft. da sind dann alle anwesenden Gäste mit Namen drin und es steht noch dabei, ob es Freunde aus der Uni von früher oder Familienmitglieder usw. sind.

Viele Grüße
Sarah

Also bei mir wird mein Englisch mit steigendem Alkoholpegel immer besser... hihi... also einfach viel Alkohol ausschenken...

So, jetzt aber mal Spass beiseite. Das ist natürlich ein Problem... habt ihr denn Geschwister? So dass zumindest eins von deinen Geschwistern bei seinen und deinen Eltern mal übersetzen kann??? Dann ist das zumindest schon mal fürs Kennenlernen geklärt... ich denke, heutzutage können sicherlich mehr Menschen gut Englisch, als man denkt. Man braucht es doch auch ständig im Job... und in Urlaub fährt doch auch fast jeder... Mach dir nicht so einen Kopft! Sonst wird halt mit Händen und Füßen geredet und das klappt doch auch... und ist meistens sogar noch total lustig und lockert die Stimmung. Du könntest sonst ja auch auf jeden Tisch so ein kleines Langenscheid (die kleinen Taschenausgaben davon) legen.. dann kann jeder mal kurz nachschauen, falls ein Wort fehlt...??? Ist doch ne süße Idee!!! Und teuer sind diese Pocketausgaben auch nicht...

Hallo Summer! Danke, die Wörterbuchidee ist super, werd das mal dem Freund vorschlagen! Ich habe keine Geschwister, seine Schwester spricht wie alle Engländer nur englisch:) Mein Freund gibt sich viel Mühe, aber spricht auch nur ein bisschen deutsch. Engländer sind da oft einfach nicht solche Sprachtalente, vor allem wenn sie nicht im Land der gelernten Sprache leben...Zur Übersetzung will ich deshalb noch neben meiner Trauzeugin meine anderen 2 besten Freunde dabei haben, denke, dann wird das alles lockerer! Will bloss vermeiden, dass ich alles übersetzen muss inklusive Witze von 2 Vätern , weil sonst wird das für mich nicht so der Spass und wenig entspannend...Problem sind tatsächlich nur die etwas älteren Generationen, die Jungen werden wir auch bunt mischen in der Sitzordnung!

Danke für deinen Tipp!