Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Oh Mädels,

ich bin grad echt am verzweifeln!!

Ich muss meine Einladungen in 2 Sprachen schreiben und mir geht schon allein bei der deutschen Version der Platz aus!!!

Auch mein Hochzeits A B C ist in 2 Sprachen (mache ich über Vorder- und Rückseite eines DINA4 Blattes) und ich habe so dass Gefühl, dass mein Einladungskuvert immer dicker wird (Karte, ABC, Hotel, Anfahrtsbeschreibung, ...)

Geht es euch denn auch so (mal unabhängig von der zweisprachigen Geschichte)??? Könntet ihr nicht noch zig Blätter mit in die Einladung "heften"??

Wo zieht ihr die Grenzen und was kommt bei euch alles noch zusätzlich rein??

ÄCHZ!

LG und verzweifelten Gruß
Manu

Hi Süße,

lass dich doch nicht soo stressen!

Also bei mir ist das nur die reine Einladung.

Ein Hochzeits-ABC mache ich nicht und den Weg brauche ich auch nicht beschreiben, die meisten kennen die Gaststätte und meine Verwandten von außerhalb fahren eh mit uns direkt hin, bzw. haben in der Gaststätte auch ihr Zimmer, so dass die dann direkt vor Ort sind.

Ich finde die Planung manchmal schon stressig genug und da ich eh an die 90 Einladungen basteln muss, wäre mir das zu viel Arbeit. So ein Hochzeits-ABC ist bei uns hier oben aber auch nicht Standart, hab ich noch nie in einer Einladung bekommen.

LG Katrin

Hallo Kosimo:
ich verzweifel mit Dir !!! Hab auch das zwei sprachige Problem und versuche schon seit einer Woche meinen deutschen Text ins spanische zu übersetzen, aber da hört sich das furchtbar an und dabei wollten wir gerne den Text gleichhalten, aber das wird wohl nichts.
Mit dem ABC hatte ich angefangen, es aber direkt wieder auf Seite gelegt, denn dann wäre ich komplett durchgedreht.

Mehr als Einladung und ABC kommt bei uns aber nicht rein. Die Gäste aus Spanien werden am Flughafen abgeholt und ins Hotel gebracht und das Hotel befindet sich direkt neben der Kirche und der Location (Glück gehabt)

Die restlichen Gäste wissen wo die Kirche steht und sonst gibt es Straßenkarten und Routenplaner und Navis - finde auch irgendwo man muß einfach irgendwo auch Grenzen ziehen, sonst plant man sich irgendwann kaputt.

Spanishgirl

Ist denn dein Text soooo lang? Wie sieht eure Einladung aus? Schau mal in meinem Pixum, da ist unsere "Idee" unserer Einladungen. Wir haben so zwei Seiten zum schreiben, man könnte natürlich auch 3 oder 4 daraus machen.

Was genau meinst du mit "Hotel" eine Auflistung der Hotels?? Könnte man nicht schreiben das man die Infos bei euch bekommt und alles weitere dann draussen lässt?

Weiß leider nicht wie deine Gestaltung der Karte aussieht?!

Hallo ihr Lieben!

Danke erst mal für die moralische Stütze!! Bin ja froh, dass ich nicht die eizige bin die mit der "Papier-Masse" kämpft

So viel an Text habe ich gar nicht, aber meine Einladungskarten sind nicht gerade die grössten und die von uns gewählte Schriftart muss man echt groß schreiben, da sie sonst nicht lesbar ist (CEZANNE)...muss wohl doch mit 2 versch. Schriiftarten arbeiten...

Mit Hotel meine ich eigentlich das Prospekt, da ich nicht will, dass jeder meiner ca. 180 Gäste bei mir direkt anruft und sich über das Hotel und die Preise informiert - dann artet es 1 Woche vor der Hochzeit 100 % in Stress aus Hmm....vielleicht schreibe ich aber auch nur die Adresse und Telefonnummer des Hotels hin, bei welchem wir Sonderkonditionen kriegen...wäre auch eine Idee und ich baue das ins ABC ein.

Das ABC habe ich schon ins kroatische übersetzt - hört sich gar nicht schlecht an - wird sicher für alle Gäste was Neues - weil selbst meine deutschen Freunde das bisher nicht kannten!!

Jou und Navi haben meine Verwandten von"southern-down-under" leider auch net...daher werden sie ab Heilbronn definitiv ne Beschreibung brauchen!! Sowas bleedes aber au.....

Ich werde wohl nicht drumrumkommen meine Schrift anzupassen und muss wohl mit dicken Kuverts leben!

LG von der Manu

Das Problem mit der Schrift kenne ich. Hatten auch ne schöne rausgesucht, die ist aber so verschnörkelt und eng geschrieben das wir sie ziemlich groß machen müssen.....fiel dann wieder raus. Schade.

Die Idee mit der Adresse und Hotel ist doch gut. Anrufen müssen sie eh bei denen, ob jetzt nur die Nummer da steht oder gleich ein ganzes Prospekt Bei sovielen Gästen wollt ich auch nicht Auskunft am Telefon spielen, da hast du wohl recht.

Schreibst du zwei Versionen der Karten oder kommen beide Texte in eine???

Hallöchen Lilly,

bis jetzt habe ich vor beide Versionen in eine Karte zu schreiben...aber wenn ich bei meiner Schrift bleibe (die auch seeehr verschnörkelt ist aber wunderschön!), dann werde ich wohl doch 2 Versionen machen...

Bei uns ist es z.B. gar kein Brauch überhaupt Karten zu verschicken...Man geht eigentlich mit Schnaps von Gast zu Gast und lädt alle persönlich ein....aber das wäre mir dann doch zu aufwendig!!

LG
Manu

Hi Lilly,

ein pm für dich!