Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Hi,

habe gestern mal meinem Schatz und seiner Family meinen Vorschlag für den Eröffnungstanz (langsamer Walzer) unterbreitet und alle waren sich einig: Wunderschön.

Für alle, die es interessiert, hier der Text+ meine Übersetzung:

There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile, there's a truth in your eyes

Da ist etwas, das ich in der Art wie du mich ansiehst erkenne
Da ist ein Lachen, eine Wahrheit in deinen Augen

But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong
It is you I have loved all along

Aber auf eine unerwartete Art
An diesem unerwarteten Tag
- könnte es bedeuten, das es das ist, wohin ich gehöre
Das du es bist, den ich die ganze Zeit geliebt habe


It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

Es ist kein Mysterium mehr
Es ist endlich klar für mich
Du bist das Heim, nach dem mein Herz so lange suchte
Und du bist es, den ich die ganze Zeit liebte


There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

Es gab Zeiten, da lief ich, um mich zu verstecken
Zu ängstlich, um die andere Seite zu zeigen
alleine, in der Nacht ohne dich

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along

Aber jetzt weiß ich wer du bist
Und ich weiß, dass du mein Herz hälst
Endlich weiß ich, wohin ich gehöre
Du bist es, den ich die ganze Zeit liebte

It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

Es ist kein Mysterium mehr
Es ist endlich klar für mich
Du bist das Heim, nach dem mein Herz so lange suchte
Und du bist es, den ich die ganze Zeit liebte


Over and over
I'm filled with emotion
Your love, it rushes through my veins

Wieder und wieder (Oder über und über)
bin ich voller Emotionen
Deine Liebe, sie läuft durch meine Adern


And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into your perfect face

Ich bin voller Hingabe
wenn ich in dein vollkommenes Gesicht blicke


It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you I have loved all along

Es ist kein Mysterium mehr
Es ist endlich klar für mich
Du bist das Heim, nach dem mein Herz so lange suchte
Und du bist es, den ich die ganze Zeit liebte

Das Lied ist aus dem Shrek Soundtrack. Dana Glover mit " It is you (I have loved). Passt perfekt zu uns

Das ist schööööööööööööön.

Muss ich mir heute abend mal bei You Tube anhören, geht auf der Arbeit leider nicht.

Freut mich sehr für Dich, dass Du keine große Überzeugungsarbeit leisten musstest.

@julie: hä, hä! genau, wie bei mir!

ich werd's mir auch heute abend mal anhören!

wir haben ja annie's song von john denver geplant...

Oh wiiie wunderschön Ein zauberhaftes Lied
Aber sag mal, ist das nicht aus dem Soundtrack von "die Schöne und das Biest"???Da komt nämlich bei You tube das Videao dazu

Der Song ist wirklich wunderschön. Hatte mir auch eine Freundin von erzählt, sie hatte diesen Song nämlich auch.

Wir werden wohl von Metallica "Nothing else matters" nehmen- seit unser DJ gemeint hat, dass dieser Song auch für den Eröffnungstanz passt, wollen wir ihn haben. und das wo ich gar kein Metal mag.

@Sandra

Ne, scheinbar heißt das Lied bei Die Schöne und das Biest auch so. "Unser" Lied ist wirklich aus Shrek.
Hab´s mir grad mal angehört- ist wirklich das gleiche! Egal, hauptsache schöööööön!Hab gesehen, es gibt auch ein Video mit dem Lied und Arielle der Meerjungfrau..ist wohl ein multi- purpose Lied

@claudi_sunshine
Nothing else matters war auch bei uns im Gespräch, ein tolles Lied, ich liebe es! Aber It is you passt einfach besser zu uns.

Supertolles Lied und sehr schöner Text!!

LG: melli

Ohhh, Pippi in den Augen! Wuuuuuuunderschön! Das wird DER Gänsehautmoment bei eurer Feier!

Schatzi hat mir gestern erzählt, dass er es sich ganz oft angehört hat und sogar ein Tränchen im Auge hatte. Er meinte, er hat sich dabei vorgestellt, wie wir auf das Lied tanzen. Ist er nicht süß? Ich LIEBE ihn sooooo sehr!!

so! ich hab mir das lied jetzt auch mal angehört!

ich dachter erst, das kenn ich nicht, aber ich hab es als instrumental unter dem namen fairytale auf cd
das ist wirklich ein sehr schöner und sehnsüchtiger song!

Ja das ist toll ! Wir haben auch diesen Song.
Nach dem Ringwechsel haben wir auch von Shrek das Lied Hallelulja.
Als ich damals im Kino dieses Lied gehört habe, hab ich schon gesagt, wenn ich mal heirate wird dieses Lied nach dem Ringwechsel gespielt.
Und jetzt passierts tatsächlich

Ich hab mir grad beide Songs angehört... super schön!!! vor allem das Halleluja - hab auch ein bisschen Pipi in den Augen

Ich überlege momentan ob wir zum Einzug in der Kirch "Can you feel the love tonight" aus dem König der Löwen spielen sollen... das ist nämlich unser Lied aus unserem Musical - fahren an meinem Geburtstag wieder hoch nach Hamburg um es zu sehen...

Hätte dazu auch gern den Eröffnungstanz gemacht, aber es ist ja leider kein Walzer und den will Schatz jetzt unbedingt Tanzen (ist sein Lieblingstanz aus dem Tanzkurs)... mal sehen was uns da noch einfällt!