Off Topic im weddix Hochzeitsforum

Hallo zusammen!

Zum JGA einer Freundin sind wir auf einem Mittelaltermarkt. Nun ist die Überlegung, dass sie 3-4 Aufgaben erhält, die sie dort erfüllen muss. Die Aufgaben sollen "mittelalterliche" Fragen sein - sie muss jemanden finden, der sie versteht und ihr korrekt antwortet.

Beispiele:
Was denkt Ihr, welch´ Stand just in momento wohl die Stundenkerze in Eurer Heymstätten angezeiget würd´ haben? – Frage nach der Uhrzeit
Dürfte ich meine Afterballen hier platzieren? - Darf ich mich setzen?

Mehr find ich leider nicht. Hat irgendjemand hier Ahnung davon? Völlig egal, was für Fragen - vielleicht nach dem Wetter, nach dem Befinden oder sonstwas - hauptsache, mann weiß nicht sofort auf den ersten Blick, was gemeint ist.

Hab schon diverse Mittelalterseiten durch, da gibts aber nur einzelne "Vokabeln" und nur wenige vollständige Sätze.

Direkt helfen kann ich jetzt leider nicht, aber vielleicht deine Suche in die richtige Richtung schubsen: die Sprache, die du meinst, ist Mittelhochdeutsch, wurde im späteren MA gesprochen. Wenn du danach suchst, wirst du schon viel mehr finden als auf sog. Mittelalterseiten.

Das dazu passende Studienfach heißt Mediävistik. Wenn du an einer Uni, wo das angeboten wirst, z.B. die Studiverstretung oder den Fachschaftsrat für Germanistik kontaktest, findest du bestimmt ein paar Studierende, die mindestens einfache Fragen formulieren können.

http://www.e-learning.germanistik.fu-berlin.de/mittelhochdeutsch-trainer/leseproben.htm und auf dieser Seite sind ein paar Leseproben, wo du hören kannst, wie das geklungen hat (bzw. wie man glaubt, dass es geklungen hat )

Ich hoffe, damit kommst du ein bisschen weiter. Schöne Idee übrigens!

Damit hast Du mir schon sehr weitergeholfen! Werde mal versuchen, da jemanden zu kontaktieren.

Vielen lieben Dank!!