Heiraten in Südafrika

Sehr günstige Wechselkursverhältnisse, ein relativ sicheres Zielgebiet und die Kombination von traumhaften Stränden, Safari-Abenteuer und Großstadtflair zieht immer mehr Hochzeitspaare nach Südafrika. Eine Trauung vor Ort kann relativ unkompliziert erfolgen. Für die Erledigung der Formalitäten sollte man sich jedoch Unterstützung holen, da dies sonst ein relativ langer Prozess werden könnte:

Anmeldung wo?
Marriage Officer, Department of Home Affairs, Fair Cape Building, 56 Barrack Street,
1. Stock, Zimmer 104
Tel: + 27 (21) 462-2970, Fax: 462-7686

Wird teilweise auch über das Restaurant oder Hotel, in dem die Trauung stattfindet, angemeldet.

Anmeldung mit was - erforderliche Unterlagen?
Reisepässe vorlegen und jeweils über 21 Jahre alt sein. (unter 21 gelten besondere Vorschriften) Falls einer der Brautleute geschieden oder verwitwet ist, müssen die entsprechenden Papiere (mit Übersetzung) vorgelegt werden!

Trauzeugen: Es müssen zwei Personen über 21 Jahre sein

Trauungs-Zertifikat: Es muß in Südafrika ein Full Marriage Certificate ausgestellt werden (mit einer sog. "Apostille" - Amtssiegel). Beantragung beim Registar des High Courts in der Keerom Street, Kapstadt Tel: +27 (21) 480-2411. Kann aber lange dauern!Alternativ geht es schneller, kostet allerdings auch eine Gebühr über einen Notar und den High Court. Eine Kopie der Hochzeitsurkunde muß vom Commissioner of Oath beglaubigt werden, nicht von der Polizei.

Eherecht: Es gilt das deutsche Eherecht. Es sollte in Deutschland ein vorehelicher Vertrag aufgesetzt werden.

Wo kann geheiratet werden?
 Als gültigen Ort für standesamtliche Trauungen lässt das geltende südafrikanische Recht staatliche und private Gebäude sowie auch Kirchen oder Kapellen zu. Regulär nicht möglich sind Trauungen in größeren Hotels, aber als Ausnahme ist es zumeist in kleinere 'Guesthouses' möglich.

Wer darf die Trauung vornehmen?
Marriage Officer, die meisten Pfarrer sind dies und einige Magistrate

Kirchliche Trauung: z.B. durch deutschsprachige Geistliche (evangelisch oder katholisch) in Kapstadt möglich!