Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Muß mich mal ein wenig ausheulen:
Gestern war einer unser großen Tage: erst sind wir zum Standesamt und haben uns nun offiziel angemeldet.
Das war sehr schön und ein echt tolles Gefühl, wobei da schon der 1. Dämpfer des gestrigen Tages kam.
Mein Schatzi wollte meinen Namen hinten dran hängen (mein Nachname besteht aus zwei Teilen, wie bei allen Spaniern), leider geht das nicht ! Weil mein Name als gesamt gesehen wird und eben aus 2 Teilen besteht. Also muß jeder seinen Namen tragen..

Dann sind wir zu unserem Pastor um das erste Gespräch zu führen:
Also getrennt in die Kirche einziehen findet er nicht so toll, wobei er in dem Punkt noch mit sich reden lassen würde.
Nur Gospel Sängerin geht auch nicht, sondern im besten Fall eine Mischung aus gemeinsamen Singen und Sängerin.
Zur Erklärung hier für: ihc liebe gemeinsames Singen der Gemeinde, unsere Gäste kommen aber von überall her und es sind zwei verschiedene Sprachen, es gibt also keine gemeinsamen Lieder, deswegen hatten wir uns ja für die Sängerin entschieden.
Ach ja und Kirchenheft selbst machen findet er auch nicht so toll !!! Weil die einem das normalerweise machen !

Bin echt total am Boden zerstört, denn irgendwie löst sich gerade alles was uns wichtig war für die kirchl. Trauung auf !!! Bin schon am überlegen garnicht kirchl. zu heiraten. Wir haben uns sehr damit auseinander gesetzt und wollten kirchl. heiraten weil wir beide gläubig sind und uns der segen Gottes auch wichtig ist, aber warum bitte ist es nicht erlaubt eine Sängerin singen zu lassen ???
Was hat das mit dem Glauben zu tun ???

Sorry, mußte mal raus,
Eure (traurige) spanishgirl

Oh Mann das tut mir leid. Ich bin ja auch schon so einiges am Planen und habe genau vor dieser Situation Angst. Das der Pfarrer sagt: GEHT NICHT! Und jetzt habt ihr diesen Fall. Das ist echt bitter! Kann man da gar nichts machen? Vllt doch ne freie Trauung? Käme für euch so etwas in Frage? Ach menno! Das ist ja doof! Drück dich!

Das tut mir so leid spanishgirl.
Das Problem mit den Lieder haben wir aber auch. Da die Freunde und Familie meines Verlobten ja nur englisch spricht. Wir werden die normalen Kirchenlieder singen lassen und dann einzelne englische Lieder von einer Saengerin.
Hoffe das sich das noch irgendwie klaert und ihr eine schoene Trauung haben werdet.

Hi Süße!

Erstmal: Das tut mir wirklich sehr sehr leid, dass nun alles nicht so klappt, wie Ihr Euch das wünscht und Euer Pfarrer anscheinend etwas verbohrt ist.

Zu dem Problem im Standesamt: Das ist typisch deutsche Bürokratie. Warum entscheiden die, ob so was geht oder nicht. Musstet Ihr denn Euren Familiennamen für spätere Kinder auch schon festlegen?

Zur Kirche: Was das Kirchenheft angeht, würde ich versuchen, mit ihm zu vereinbaren, ob Ihr nicht mal ein Probeexemplar bastelt und er es dann absegnet. Vielleicht hatte er schon schlechte Erfahrung mit anderen Paaren, die schludrige Heftchen o.ä. vorbereitet hatten.

Das mit der Sängerin kann ich auch nicht wirklich verstehen. Meinst Du, Deine Eltern können vielleicht mal mit ihm telefonieren und ihm das erklären? Die kennen ihn ja schon seit Ewigkeiten und ich weiß ja, wie toll Du das fandest, dass grad der Pfarrer Euch traut.

Also jetzt erstmal nicht den Kopf in den Sand stecken und nach Lösung suchen. Grad wenn alles negative auf einmal kommt, möchte man gleich alles hinwerfen, aber es wird für alles eine Lösung geben. Da bin ich mir 100% sicher. Du bist Spanierin, Du hast Temperament. Manchen Leuten muss man halt mal zeigen, wo der Hammer hängt.

Guten Morgen,

oh, das tut mir leid! Aber falls es Dich beruhigt: Unser Pfarrer wollte das Programm für die Kirche auch "absegnen". Also würde ich Julies Vorschlag folgen und er soll es euch absegnen.

Und gibt es vielleicht wenigstens ein Lied, dass es sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch gibt? Dann könntet ihr viellleicht je eine Strophe in der jeweiligen Sprache singen lassen. Vielleicht reicht es ja schon, dass ihr da guten Willen gezeigt habt?

Ich bin sicher, ihr findet einen Weg, das es so wird, dass sowohl ihr euch wiederfindet als auch der Pfarrer damit leben kann.

Fühl Dich gedrückt!

liebe Grüße
cherie

Hallo,
also das ist ja mal wirklich ne Frechheit oder? Ich weiß ja nicht in wieweit sowas geht, aber das was du gesagt hast sind sicherlich keine Sachen die generell nicht gehen sondern nur Sachen wo er einfach keinen Bock drauf hat, deswegen kann ihm das doch echt egal sein und ihr könnt einfach machen was ihr wollt. Wenn er dann sagt das er euch nicht trauen will ist doch um so besser dann könnt ihr euch nen anderen Pfarrer suchen. Wollt ihr denn unbedingt in dieser Kirche heiraten? Ich denke das liegt wirklich an dem Pfarrer und daher wird es in einer anderen Gemeinde vielleicht anders sein.

Kopf hoch

Hallo spanishgirl,

irgendwie gibt es hier echt eingige, die immer wieder Rückschläge hinnehmen müssen. Und ich dachte immer Hochzeit planen macht einfach nur Spaß... Aber seit ich mit ner passenden Location kämpf, seh ich das ein bisschen anders...

Jetzt aber zu Deinem Problem: So richtig fit in der Planung bin ich ja noch nicht, aber ich hab mal ne Idee. Wie sehr hängt Ihr denn an der Kirche, bei der ihr das Gespräch hattet? Wäre es nicht eine Möglichkeit einfach mal ein Gespräch mit einem Pfarrer einer anderen in der Nähe liegenden Kirche zu sprechen? Vielleicht sieht ein anderer Pfarrer einige Punkte ein bisschen anders.
ich persönlich kenne das hier nämlich schon so, dass manche Pfarrer strenger sind und manche sehr offen für eigene Kreativität.
Vielleicht ist es ja einen Versuch wert.
Fühl Dich gedrückt. Kopf hoch!
LG Britta

hallo spanishgirl!

es ist schon echt nicht schön, wenn man von willkür und launen des pfarrers oder des amtes abhängig ist!

zum standesamt:
wieso nimmt dein mann nicht deinen kompletten namen an, wenn er sowieso schon bereit ist, deinen namen zu tragen?

zum pfarrer:
wieviele gäste habt ihr denn?
ich würde dem pfarrer auf jeden fall nochmal deutlich machen, daß ihr viele gäste von weit her habt und daß nicht alle wissen, wie der hase hier läuft! ein extra vorbereitetes programmblatt für die gäste wäre da auf jeden fall von vorteil für alle beteiligten!....

DANKE - Ihr seid echt lieb !

@angelbabe: Der Name von meinem Mann ist sehr selten, und wir wollten Ihnen gerne weiterführen, auch später dann für die Kinder.
Er heißt x mit Nachnamen und ich yz - unsere Kinder werden dann xy heißen.
Wir haben ca. 130 Gäste, davon ungefähr 40 aus Spanien und der Rest hier aus Deutshcland, aber eben auch von außerhalb.

@britta: anderer Pfarrer geht leider nicht, da ein großer Teil eben spanisch ist und dieser Pfarrer Spanier ist und seit zig Jahren hier lebt, den Gottesdienst eben zweisprachig machen kann.
Ach, ist alles etwas kompliziert.

@all: danke für Euren Zuspruch und Eure lieben Worte. Das Kirchenheft vorher dorthin zu schicken und absegnen zu lassen ist eine gute Idee und ich werde das mal vorschlagen.
Und evtl. gibt es wirklich Lieder die sowohl im deutschen als auch im spanischen gesungen werden können.

Muß es wahrscheinlich einfach mal sacken lassen, denn so schnell gebe ich mich nicht geschlagen. Irgendwie werden wir schon eine Lösung finden, es wird einem nur manchmal so verdammt schwer gemacht.

LG,
spanishgirl

So ist es gut, Maus... immer nach vorne schauen und den ersten Schock zunächst verdauen. Morgen sieht die Welt schon wieder besser aus!

Wenn wir irgendwie helfen können, sag Bescheid. Ich kenn da auch so 'ne Google-Königin... Lilly findet doch alles im Internet, vielleicht auch ein paar deutsch-spanische Lieder.

Das tut mir leid, dass es so gelaufen ist!

Aber Kirchenhefte absegnen müsste doch gehen! Vor allem wenn ihr ihm klar macht wieviel euch an der kirchlichen Trauung liegt und dass ihr euch gerne einbringen möchtet!

Wie wäre es denn, wenn ihr auch ein paar Lieder sucht, die die gleichen Noten in deutsch und spanisch haben und ihr eine Strophe in deutsch, die nächste in spanisch, wieder deutsch usw. singt?

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube nach deutschem Namensrecht dürfen Kinder nur einen Nachnamen haben. Oder habt ihr schon nachgefragt?

@schokolive - ja so mit den Strophen im Wechsel habe ich auch gedacht, jetzt muß man nur Lieder finden die es in beiden Sprachen gibt.

Du hast Recht, beim deutschen Namensrecht geht nur ein Nachname für das Kind.
Wenn es denn mal soweit ist mit Kindern, bekommen die beide Staatsangehörigkeiten und wir können bei der Anmeldung beim Standesamt wählen, zwischen den beiden Namensrechten, beim spanischen geht es dann.

LG,
spanishgirl

Das ist ja was. Lass dich erstmal ganz doll drücken und nicht verzagen. Das wird alles schon.

Hmm, vielleicht kann da ja auch der Pfarrer helfen? Ich meine: Viele der "Klassiker" bei den Kirchenliedern sind ja übersetzt. ich denke, bei der katholischen Kirche sogar noch eher als bei den Evangelen. Oder Du lässt Dir ein "normales" Gesangsbuch aus Spanien schicken...

Kopf hoch, das wird!

Ich hab mal eine Freundin in Spanien angeschrieben, sie soll mal ihre Großfamilie befragen, ob die Lieder kennen. Wir kriegen das schon hin, Süße.

Ihr seid echte

tausend dank - tchaaaakkkaaa wir schaffen das !
Dank Euch geht es mir viel besser als heute morgen und ich hab mir überlegt im schlimmsten Fall müssen wir halt konvertieren

Das hört sich doch schon viel besser an... so will Dich sehen!

Wenn es gar nicht anders geht, kommt der Weddix-Chor und singt "Que sera, sera".

Da mach ich mit

Cool, Lilly kriegt einen Solo-Einsatz, wenn sie solche Begeisterung zeigt.

Ich sing auch (aber schief).

Mir ist außerdem grad noch eingefallen: Es gibt doch spanische Gemeinden (mit eigener Homepage bspw. im "schönen" Offenbach: http://www.kath-dekanat-offenbach.de/missionen/span/spstart.htm). Die könnten Dir doch sicherlich weiterhelfen?!? Ich würd' die einfach mal anrufen/anschreiben.

ich kann doch gar nicht singen! Singe zwar gerne Singstar, aber das auch schön schief Aber für die liebe Moni nehm ich Gesangsunterricht!

Hallo Moni,
man man man, da ist man mal kurz nicht online und dann so was ...

Erstmal: sein lieb gerdückt!!! Ich wünsche Euch, dass Ihr das mit dem Pfarrer noch hin bekommt. Manchmal brauchen Menschen etwas länger um Neuerungen zu akzeptieren. Ich würde ihm noch mal deutlich machen, wie wichtig Euch das alles ist und was es Euch bedeutet.

Ich schau mich auch mal um, ob ich Lieder finde, die es in beiden Sprachen gibt. Und ich schließe mich mal an und würde mit lilly Gesangsunterricht nehmen

LG und viel Erfolg!!!
Judith

och mesnch das tut mir leid für euch.. könnt ihr euren pastor mit den kirchen heften nicht vor vollendete tatsachen einfach stellen das die schon sogesehen fertig sind von aussen und nur noch die füllung fehlt??!