Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Super, Mau - DANKE DANKE DANKE

Hach, sooo schöne Texte. I swear finde ich auch sehr schön. *seufz*

Ich tu mein bestes

Mein Vorschlag wär, hör dir mal an welches dir am meisten von der MELODIE gefällt (zB aus den die ich vorgeschlagen hab), und ich kann dann immer eins von den übersetzen. Es muss auch musikalisch so schön klingen wie der Text!

Und diese kann ich garantieren, dass sie vom Text her mehr oder weniger passen

Vielen vielen Dank für eure Vorschläge. Da sind wirklich ein paar tolle und auch bekannte Lieder bei, an die so einfach nie gedacht hätte.

Nochmal vielen Dank!
Grüße Index

Süß finde ich auch:

Es gibt neun million Fahrräder in Beijing
Das ist eine Tatsache
Es ist etwas, dass wir nicht abstreiten können
So wie die Tatsache, dass ich dich lieben werde bis ich sterbe

Wir sind zwölf Milliarden Lichtjahre vom Rand
Das ist eine Schätzung
Keiner kann je sagen, dass es wahr ist
Aber ich weiss, dass ich immer bei dir sein werde

Ich bin erwärmt von dem Feuer
deiner Liebe jeden Tag
Also nenn mich nicht ein Lügner
Glaub mir einfach alles was ich sag

Es gibt sechs Milliarden Menschen auf der Erde
Mehr oder weniger
Und es macht, dass ich mich sehr klein fühle
dass du der jenige bist, denn ich am meisten liebe

mir ist gerade aufgefallen, dass ich ein paar Fehler in I Swear hatte - direkt korrigiert!

Wenn ich das hier grad so lese, hat da zufällig jemand von Euch auch den Text von "Endless Love" von Lionel Richie???(idealerweise auch gleich mit Übersetzung)

Gesagt, getan!
Sorry, meine Grammatik ist nicht immer perfekt

Doppeldeutig in diesem Lied ist: My love. Das kann 'Meine Liebe' heissen, wie auch 'Meine Liebste/Mein Liebster' (je nachdem).

Meine Liebe, nur du bist in meinem Leben,
das Einzige, dass leuchtet
meine erste Liebe, du bist jeden Atem den ich hole
Du bist jeden Schritt den ich mache

Und ich, ich will meine ganze Liebe mit dir teilen
Keiner sonst genügt mir
Und deine Augen sagen wie sehr du mich gern hast
oh ja, du werdest immer meine endlose Liebe sein

Zwei Herzen, zwei Herzen die als eins schlagen
unser Leben hat gerade begonnen
für immer, ich werde dich fest in meinen Armen halten
Ich kann deine Charme nicht wiederstehen

Oh Liebe, Liebe,
Ich werde ein verliebter Narr für dich sein
Ich bin sicher du weisst, dass es mir nichts ausmacht, es nichts ausmacht
weil du, du bist mein Ein und Alles
oh Ich weiss, ich weiss ich hab dich gefunden, meine endlose Liebe

Und ja, du werdest die Einzige sein
weil keiner sonst diese Liebe in mir verleugnen kann
und ich werde sie dir komplett geben
meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine endlose Liebe

My love there's only you in my life
the only thing that's bright
my first love you're every breath that I make
you're every step I make

And I I want to share all my love with you
no one else will do
and your eyes they tell me how much you care
oh yes you will always be my endless love

Two hearts two hearts that beat as one
our live has just begun
forever (oh) I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

And love – oh love – I'll be a fool for you
I'm sure you know I don't mind oh you know I don't mind
'cause you you mean the world to me
oh I know I know I found in you my endless love

And yes you'll be the only one
'cause no one else can deny this love I have inside
and I'll give it all to you
my love my love my love my endless love

VIELEN DANK Mau!!!!! Da freu ich mich sehr. Ich finde diese Lied einfach nur wunderschön, da könnte ich immer glatt ein Tränchen abdrücken

Für dieses Lied haben wir uns auch entschieden, weil es auch die erste GROSSE Liebe bei uns ist... hach....

Ich höre gerade In Gods Hands von Nelly Furtado - ich finde das Lied sooooooo schön, aber ist halt auch ein Schlußmachlied

Hei,
willst du das am Abend vortragen, oder in der Kirche?
Eine Freundin von mir sagte letzt, dass sie Ihrem zukünftigen in der Kirche das Lied "Willst du mich für immer" von Michelle vorsingen will.
Ich dachte nur...hm...Michelle...naja...aber als ich dieses Lied gehört habe...und vor allem denText dazu, war ich begeistert.
Hier mal der Text:

Willst du mich für immer
Du spannst den Himmel für mich auf,
du stoppst die Welt in ihrem Lauf.
Nur für mich, stiehlst du den Sternen ihr Licht.
ich wach in deinen Armen auf,
und auf einmal steigt die Sonne rauf.
Ist auch der Tag noch so grau.
Du sagst den Rosen welche Farbe ich heut mag,
und ich les in deinem Blick was dich mein Herz heute fragt.

Willst du mich für immer? Für jetzt und alle Zeit.
Im tiefsten Sturm, in tiefster Nacht, und wenn es Tränen schneit.
Willst du mich für immer? Dann mach das Wunder wahr.
Und ich sage dir aus tiefstem Herzen ,,ja" -….. für immer!


Bist meine Welt und mein zu Haus, lässt meine Regentage aus,
lässt dir Zeit, bis kein Zweifel mehr bleibt.
Du bist mein Engel für den Tag, und meine Sünde für die Nacht,
hast so oft mich schon zum Himmel gebracht.
ein ganzes Leben lang zusammen sein mit dir,
Wirklich nichts wünsch ich mir mehr, ich täte alles dafür.

Willst du mich für immer? Für jetzt und alle Zeit.
Der Mensch sein der allein mit mir das Buch des Lebens schreibt.
Willst du mich für immer? Dann mach das Wunder wahr.
und dann sag ich dir aus dir aus tiefstem Herzen ,,ja"…..

Und wenn der Abend uns in seine Arme nimmt, an jedem fernen Tag,
seh ich dich und mich, beide Hand in Hand, auf einer Bank im Park.

Willst du mich - sag willst du mich? Für jetzt und alle Zeit.
der Mensch sein der allein mit mir das Buch des Lebens schreibt.
Willst du mich für immer, dann mach das Wunder wahr.
und dann sag ich dir aus tiefstem Herzen ,,ja"….. für immer!

LG