Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Was meint ihr?
Ich finde das Lied, vorallem die Melody von "I will always love you" total schön

aber eigentlich heißt der Text übersetzt, dass man garnicht glücklich ist sondern eher Trauer empfindet. Würdet ihr das Lied trotzdem für die Kirche auswählen?
Hier mal die deutsche Übersetzung aus dem www:

Wenn ich bleiben würde,
Wäre ich dir nur im Wege
Whitney Also gehe ich, aber ich weiss
Ich werde bei jedem Schritt an dich denken
Houston
Und ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Will
Du, mein Liebling du,

bittersüße Erinnerungen
sind alles, was ich mitnehme
Always Also auf wiedersehen, aber bitte weine nicht
Wir wissen beide ich bin nicht das, was du, du brauchst
Love
Und ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
You
Ich hoffe das Leben behandelt dich gut
Und ich hoffe du hast alles, wovon du geträumt hast
deutsche Und ich wünsche dir Spass und Glück
bersetzung Aber vorallem wünsche ich dir Liebe

Und ich werde dich immer lieben
Songtexte Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Songtext Ich werde dich immer lieben
Ich, ich werde dich immer lieben
Lyrics
Du, Liebling, ich liebe dich
Oh ich werde dich immer, immer lieben Lyric

Hallo Pitry8,

ich heirate zwar nur standesamtlich, habe aber das Lied auch für mich ausgewählt, sozusagen als "Ausmarsch".

Mag zwar sein das dass Lied übersetzt eigentlich etwas trauriges hat, aber ich glaube kaum das sich da jemand von der Verwandtschaft drüber Gedanken macht was das Lied wohl übersetzt heißt.

Wenn es dir gefällt, dann solltest du es auch nehmen! Egal was das Lied an sich bedeutet. Oder siehst du das anders?

LG
Dreni

Ich schliesse mich an.
Es ist wurscht, was die Dame wirklich singt. Bei den meisten kommt eh nur I LOVE YOU an, gepaart mit der Erinnerung an den Film. Und das soll ja sooooooo herzergreifend gewesen sein... da kann nix schief gehen.

Außerdem: schnulzige Texte lassen die Ohren nach innen wachsen.

Hallo,

generell find ich das Lied echt toll, allerdings hat Whitney nen viel schöneres wo auch der Text passt:
I have nothing (if i don't have you)
das find ich sehr süß.
Wie wirs mit der Musik machen weiß ich noch gar nicht....
Nur das ich Kiss from a rose von Seal als Eröffnungstanz will

Hi ihrs,

ich finde den Whitney Houston Text zu eindeutig traurig. Aber bei uns sitzen auch viele Amis und Engländer in der Kirche. I have nothing ist wirklich schön (auch bodyguard soundtrack).

Und an Kiss from a rose als Eröffnungstanz habe ich auch schon gedacht. Das ist echt schön, romantisch, modern und ein (nicht zu langer) langsamer Walzer...

:)

Liebe Grüße

Hey Ladies!

Habt ihr schonmal an "One moment in time" gedacht?
Ist auch von Whitney

Übersetzung Refrain:
Gib mir einen Moment,
in dem ich mehr bin,
als ich glaubte sein zu können.
Wenn alle meine Träume einen Herzschlag entfernt sind
und alles plötzlich ganz klar ist.

Find ich wunderschön & werde es zum Einmarsch in die Kirche nehmen!

Vielen Dank für eure Antworten.
Ich glaube ich werde mich dann doch für das Lied entscheiden. Die Frage ist nur, wannes gesungen werden soll? Wärend dem Ring-Wechsel vielleicht??

Hi ihr Lieben

Ich denke, dass die meisten bei "I will always love you" eher an den Film "Bodygard" und die romantische Story denken und sich sicher noch nie großartig Gedanken gemacht haben, was der Song übersetzt bedeutet!

Wir werden für unseren Eröffnungstanz "Das Beste" von Silbermond oder "Unchained Melody" nehmen, jenachdem ob ich mein Männele zu nem Tanzkurs überreden kann ! Der hat n bisschen Angst vorm Tanzen und sagt immer:" Da bin ich dann kurz mal aufm Klo!"

Das ist ja mal eine super Idee. Beide Lieder finde ich auch total schön.
Meinst du die eigenen sich für den Eröffungstanz?

Hi Pitra!

Mal sehen! Bei Das Beste kann man sicher nen Walzer tanzen... wenn wir nen Tanzkurs machen
Wenn nicht, werden wir einfach nen Stehbluse auf Unchained Melody machen. Und das Lied auf das wir nicht "tanzen" werden wir fürs Standesamt nehmen!

Liebe Grüße

OH! Unchained Melody hab ich ganz vergessen! In welcher Version? In der von R.E.M oder von den Righterous Brothers?
Meine Mama hat mal einen Clown geschenkt bekommen, der das Lied spielt und sich dazu leicht bewegt. Immer wenn das Lied läuft, muss ich an die Frau denken, die den Clown mitgebracht hat.

na ja, meine Erinnerung an das Lied hat weniger was mit nem Clown zu tun.
Meinst du das Lied kann man als Eröffnungstanz nehmen?

Hi!!!

Na wenn Unchained Melody dann das Orginal von Righterous Brothers! Wie schon gesagt, mein Männle hat n bissle Angst vorm Tanzen und auf Unchained Melody kann man schön n bissle auf der Tanzfläche hin- und herwackeln!!!

OH SO SCHÖÖÖÖÖN!
Das Lied iss aber wirklich klasse. Mich ärgert, dass ich es vergessen habe.

Als Eröffnungstanz- Natürlich!

Keine Ahnung, was wir nehmen werden. Mein Süßer findet Langsamen Walzer besser als Wiener. Wir haben nämlich beide ein Taktgefühl... zum davonlaufen!

Hier der Text! Dann kommst du vielleicht wieder drauf :)

Oh my love my darling I've hungered for your touch a long lonely time
Righteous time goes by so slowly and time can do so much are you still mine
Brothers I need your love I need your love god speed your love to me
Unchained
Lonely rivers flow to the sea to the sea to the open arms of the sea yea
Melody lonely rivers sigh wait for me wait for me I'll be coming home wait for me
Songtexte
Oh my love my darling I've hungered hungered for your touch a long lonely time and I know
Songtext time goes by so slowly and time can do so much are you still mine
Lyrics I need your love I need your love god speed your love to me