Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Hallo,

ich habe soeben in unserem Standesamt angefragt, woher ich eine Abstammungsurkunde bekomme, da ich in einem kleinen Nest in Russland geboren bin. Die Dame sagte mir, dass das nur für in Deutschland geborene Personen gilt.

Ich benöitge eine Apostille (oder so!?!?) von meiner Geburtsurkunde vom Standesamt meines Geburtsortes. Auch die Abrschift des amilienbuchs meiner Eltern benöitge ich von ihrem russischen Standesamt.

Kann mir mal einer sagen, wieso das so ist???? Ich habe eine Original Geburtsurkunde. Da steht doch nichts Neues mehr drin. Ich war gerade mal 9 Monate dort und behersche noch nicht einmal die Sprache!!! An wen muss ich mich denn nun wenden? Dann kommen ja noch Kosten für einen Übersetzer dazu und und und!

Das ist ja echt zum Sch... brüllen

Hat jemand von Euch auch so eine Erfahrung gemacht und weiß an wen ich mich wenden kann?

Danke schon mal
wuselmaus

also ich weiß, dass bei im ausland geborenen die Sterbeurkunde zentral an das Standesamt in Berlin-Charlottenburg geschickt wird. Vielleicht können die dir ja helfen - ich hab keine Ahnung.

lg, brideaholic

Sterbeurkunde???

Ich wollte doch nur heiraten

Ich weiß, ich weiß... aber kann ja sein, dass das ähnlich verläuft.

Nicht böse sein... wollte nur helfen.

brideaholic

Als deine Eltern mit dir nach deutschland gekommen sind, werden die diese geburtsurkunde bereits übersetzen lassen haben, so kenne ich das und so war das bei meinem Mann auch, frag die einmal, auch wenn sie sich in Deutschland angemeldet haben, müsste in dem Ort in welchem sie sich erstmals in deutschland angemeldet wurden einen Abschrift des Familienbuches angelegt worden sein...