Off Topic im weddix Hochzeitsforum

Hallo Zusammen,

wie ich euch ja schon berichtet habe, bin ich Anfang Sep. auf eine Mittelalter Hochzeit eingeladen.

Nun das Kleiderproblem haben wir inzwischen gelöst. Wir haben uns unsere Kleidung schneidern lassen, das Leihen ist auch sehr teuer.

Das Geschenkproblem habe ich auch soweit gelöst.

Nun bin ich auf der Suche nach einen schönen Spruch für die Hochzeitskarte. Aber ich würde ihn gerne dem Mittelalter anpassen. War schon auf der Suche im Netz - habe bis jetzt aber noch nichts gefunden.

Vielleicht habt ihr eine Idee...... DANKE!!!

lg

was hälst du von dem Spruch, der ist eigentlich typisch. Problem ist auch, das es in der Zeit eher die Minne gab, daher findest du meistens auch nur den Minnegesang im Internet.

Dû bist mîn, ich bin dîn:
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen in mînem herzen:
verlorn ist daz slüezzelîn:
dû muozt immer drinne sîn.

oder

Verlüre ich sie,
waz hette ich danne?
Da töhte ich zu fröuden
noch wibe noch manne"

Aus "Minne und Krone", Heinrich VI. (1164-1197)

Übersetzung:

erlöre ich sie,
was hätte ich dann?
Nicht taugte ich zur Freude
mehr für Frau noch Mann"

oder guck mal hier, da sind auch manch tolle Gesänge zu finden.

http://www.deutsche-liebeslyrik.de/minnesang/minnesang.htm

Hm, sollen es Glückwünsche sein?

Ich würde dann eher ein wenig "hochgestochen" schreiben

irgendwie mit "verehrtes Brautpaar" und "zum Tage Eurer Hochzeit, sprechen wir Euch unsere Gunst aus und wünschen Euch......" oder irgendwie sooo??? Ich hab leider auch keine besseren Ideen....

Du könntest auch Zitate aus mittelalterlichen Liedern nehmen. Spricht zwar mit "Du" an, aber als Zitat geht es. Und dann schreibst du noch was, wie "dem Brautpaar zur Vermählung", oder so.
Wir haben zwei mittelalterliche Lieder bei unserer Hochzeit (in der Kirche und als Eröffnungstanz) und ich fände solche Texte auch für eine Karte schön.

Liebe Grüße
Sise


verliebt: 08.09.2001
verlobt: 24.12.2003
standesamtliche Trauung: 02.10.2008
kirchliche Trauung: 02.10.2009

hallo Zusammen,

danke für Eure Hilfe!!!

Ich denke ich werde den ersten Spruch nehmen.

Dieses Lied wurde auch von dem Sänger an unsere Hochzeit in der Kirche gesungen....

@Felidae Danke nun habe ich schon zumindest einen Anfang......


Morgen muss ich ans Schreiben gehen.....



lg