03/01/2016 11:57:11
hallo,
ich weiß nicht, ob ich dir wirklich helfen kann, denn unsere hochzeitsbitter hatten im endeffekt nur einen ganz kurzen spruch
wir haben ein paar
sprüche gegoogelt und uns dann daran gesetzt, einzelne zeilen aus diesen sprüchen zu nehmen und in "unser eigenes platt" zu übersetzen.
hier sind ein paar beispiele von den sprüchen, mit denen wir gebastelt haben:
Gauen Dag !
Den Haut näm ick vor jau aff,
dat ick wedder kaomen draff.
Stürt jaun Hund un holt jaun Mund,
dei Hochtiedsnörger van ...un ...dei kump.
Van Brut und Brörgam kaom ick her
ji schull´n kaomen mit Autos of Pär
tau dei Hochtied an 15.06.2007 .
Hochtiedhollen is nich übel,
dat steiht ja uk all inne Bibel,
up de Hochtied will wi recht lustig sien,
drum load ick jau alle in:
Old un Jung, lütt un Grot
so äs ji sind Hus tohop.
Man nu laot us erst´n Lüttken nähmen. -
Sao, Wichter, nu ein Wort an jau:
Wichst jau Schau un krüllt jau Haor
dann kriegt ji ´nen Jungen - ohne Gefaor.
Maokt jau fien, aower nich alltau fin,
dei Brutlüe willt dei fiensten sin !
Nu schmückt min Haut mit´n buntet Band
dann treck ick fort dört ganze Land !!
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
gerade wie der Wind sich dreht,
doch dass es auch ganz anders geht,
ist der Grund, dass ihr mich seht.
Für *Brautname* und *Bräutigamname* bin ich los,
um zu laden klein und groß,
für den Hochzeitsehrentag,
den ich heut verkünden mag.
Der *Datum* soll es sein,
mit Zauber und mit Kerzenschein,
der Tag an dem die Liebe siegt,
wo Amors Pfeil ins Herzen fliegt.
Drum nehmt die Rose die ich gebe,
das auch bei euch die Liebe lebe,
und diese Liebe bringt ihr mit,
zu dem Paare großen Schritt.
oder einen link aus meinem heimatort, den schicke ich dir mal per pn